Erfunden wurde diese Redewendung angeblich von den Amerikanern. Sie mokierten sich damit über japanische Touristen, überwiegend junge Leute aus wohlhabendem Elternhaus, die, selbst eher von zierlicher Statur, pärchenweise mit riesigen Einkaufstüten bepackt durch die Hauptstraßen der hippen Großstädte zogen,
